Die Frau aus den Karpaten
Writer and spring 2023 fellow Cristina Rivera Garza’s story was translated from Spanish into German, for Lettre International — the first appearance of her work in the German language.
Published: Summer 2023 Edition
Share This
Netanyahu Should Quit. The U.S. Can Help With That.
The Israeli prime minister’s approach to the Palestinian problem has proved disastrous. The Biden administration…
Europa braucht eine Agenda für wirtschaftliche Sicherheit
Einige Staaten nutzen wirtschaftliche Abhängigkeiten zunehmend zur Erpressung. Europa braucht dafür eine klare und koordinierte…
On Iran, Biden should reverse Trump’s imaginary statecraft
After countless ups, downs and near-death scrapes, the negotiations to restart the Iran nuclear deal…
Don’t shun China, Urges Merkel at American Prize Ceremony
Speaking after receiving a prize from the American Academy in Berlin, German Chancellor Angela Merkel…
US-Bürger verlieren Vertrauen in Präsidenten: „Biden hat ein größeres Problem als sein Alter“
Die Wähler denken, dass es ihnen unter Trump besser ging und der in entscheidenden Sachgebieten…
US-Demokratin Pelosi: USA sind an der Seite der Ukraine
Nancy Pelosi ist auf Stippvisite in Berlin: Die demokratische US-Politikerin und ehemalige Vorsitzende des US-Repräsentantenhauses…
The 2022 Pulitzer Prize Winner in Fiction
The Netanyahus: An Account of a Minor and Ultimately Even Negligible Episode in the History…
Steinmeier erhält Henry-Kissinger-Preis
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist in New York für seine Verdienste um die transatlantischen Beziehungen ausgezeichnet…
Daniel Benjamin: „Der Gewerkschaftsstreit ist für Amazon noch nicht zu Ende“
Nach Meinung des Präsidenten der American Academy hat sich das politische Umfeld für Gewerkschaften in…
Neue Stipendiaten an der American Academy: Klimawandel im Science-Fiction-Roman
Die 50. Klasse mit Fellows aus den USA stellte Projekte zu drängenden aktuellen Fragen vor,…
»Schwarze Deutsche scheinen für weiße Deutsche noch immer ein Paradox zu sein«
Bereits in den Achtzigerjahren thematisierten schwarze Aktivisten Rassismus und die koloniale deutsche Vergangenheit. Historikerin Tiffany…
Kissinger-Preis für die Bundeskanzlerin: Ins Gespräch kommen
Angela Merkel wurde am Dienstag im Berliner Schloss Charlottenburg mit dem „Henry A. Kissinger Preis“…
Die USA sind auf dem Weg zu einem „failed state“
George Packer, vormals Fellow der American Academy in Berlin sagt, die Trump-Regierung habe seit Beginn…
How One European Pipeline Is Derailing Biden’s ‘America Is Back’ Promise
The Biden era was supposed to be different. The new team arrived in office aboard…
„Wannsee is haunted“ – Lauren Groff in Berlin
Religion, Klimawandel und Gewalt sind die Themen in Lauren Groffs neuen Romanen. Am letzten Teil…
Beyond Forever War
Academy president and counterterrorism expert Daniel Benjamin and co-author Steve Simon argue that a smarter…
Nur Kanonenfutter? Die Menschenrechte von Soldaten
In der American Academy erforscht die kalifornische Professorin Saira Mohamed die Opferbereitschaft von Soldaten. Published:…
“This money will change the US”
As a guest of honor at the American Academy in Berlin, Gina McCarthy speaks about…
Die USA und der Ukraine-Krieg – „Niemand sollte sagen, dass schon alles gut gehen wird“
Der Krieg in der Ukraine beschäftigt auch die amerikanische Öffentlichkeit. Daniel Benjamin, Präsident der American…
Kissinger-Preis an Nato-Chef Stoltenberg: „Ohne Sicherheit haben wir nichts“
Bei der Verleihung des Henry-Kissinger-Preises äußert Nato-Chef Jens Stoltenberg grundsätzliche Gedanken zur Weltlage – ebenso…
Femicider: We Can Only Fight against What We Can Name
Cristina Rivera Garza, the author of Liliana's Invincible Summer, speaks to the power of language in…
Tagesspiegel PlusHarvard-Historiker Serhii Plokhy: „Der Krieg in der Ukraine ist schon seit Tag eins ein nuklearer“
Sein Beitrag zum Kampf der Ukraine seien seine Bücher, sagt Plokhy. Der Historiker über Chinas…
The Difficulty of Being a Cultural Ambassador for America
Writer and fall 2019 Academy fiction fellow Angela Flournoy explains why she decided to cancel…
Kein Verbrechen aus Leidenschaft
Die Autorin Cristina Rivera Garza hat den Femizid an ihrer Schwester aufgearbeitet – und legt…
Die brasilianische Mutter Thomas Manns
Die Literaturwissenschaftlerin Veronika Fuechtner erzählt, wie Julia Mann mit ihrer Einwanderung nach Lübeck zur Superdeutschen…
Die Freie Universität unterstützt geflüchtete Forscher
Ein Mentorenprogramm an der FU Berlin will geflüchteten Forschern den Einstieg erleichtern. Diese Woche fand…
„Not one inch“ – Historikerin Mary Sarotte über die NATO-Osterweiterung
Fall 2023 fellow Mary Sarotte, a historian who teaches at Johns Hopkins SAIS, discusses her…
Steinmeier warnt vor China
"Wir müssen uns schützen - wir müssen verhindern, politisch und wirtschaftlich verwundbar zu sein", verlangt…
Independence Day am Berliner Wannsee
Botschafterin Amy Gutmann empfing in der American Academy zur Feier des US-Nationalfeiertags. Nach der Pandemie…
Fears grow that overseas targeted killing by states is on the rise
“What concerns me is the slide of more and more governments into committing violence extraterritorially,”…
“Vom 21. Januar an wird Trump große rechtliche und finanzielle Probleme haben”
In der US-Politik kennen sich wenige so gut aus wie Daniel Benjamin. Er ist Außen-…
Überschreitet Israels Regierung Bidens rote Linie?
„Netanjahu scheint zu glauben, dass seine Zukunft jetzt davon abhängt, dass er derjenige ist, der…
War in Ukraine boosts US-German relations
Russia's invasion of Ukraine has unified the Western alliance, with relations between the United States…
Biden Wants to Boost Democracy. He Should Shelve the Summit and Look to Europe.
President-elect Joe Biden has promised to host a major “Summit of Democracies” in his first…
„Trump und die AfD benehmen sich wie der Elefant im Porzellanladen“
Der Harvard-Professor Ziblatt erklärt, welche Gefahren es für die Demokratie in Deutschland gibt - und…
Neue Stipendiaten in der American Academy: Gewalt und Gerechtigkeit
Die Arbeit am Wannsee wird immer wichtiger für das deutsch-amerikanische Verhältnis in schwierigen Zeiten. Ein…
Historiker zu Klang und Ideologie : „Naturwissenschaften sind Kultur“
US-Technikhistoriker Myles W. Jackson über Stimmgabeln im 19. Jahrhundert und die bizarre Karriere des Trautoniums,…
„Historisch gesagt, war das sehr überraschend“
Die Demokraten schneiden bei den Midterms stärker ab als erwartet. „Viele Umfragen haben eine rote…
An Ocean Away, I Found Some Common Sense on Mask Wearing
Fall 2021 fellow Alec MacGillis shares the experiences and impressions he made during his stay…
Die überrumpelte Supermacht – Biden will einen Flächenbrand in Nahost verhindern
Die US-Regierung werde nicht zulassen, „dass US-Bürger als Geiseln in Gefangenschaft schmachten“, erklärte Daniel Benjamin,…