Mona El-Naggar’s Academy project, “Behind the Byline,” offers an authoritative account of modern women in the Arab world, centering on the stories of ordinary young women facing extraordinary circumstances because they dare to be different.